TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
oreille externe [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external ear
1, fiche 1, Anglais, external%20ear
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outer ear 2, fiche 1, Anglais, outer%20ear
- auris externa 3, fiche 1, Anglais, auris%20externa
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the ear consisting of the auricle and external auditory canal, and separated from the middle ear by the tympanic membrane or eardrum. 4, fiche 1, Anglais, - external%20ear
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oreille externe
1, fiche 1, Français, oreille%20externe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auris externa 2, fiche 1, Français, auris%20externa
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion externe de l'organe de l'audition, véritable cornet acoustique formé de deux parties : le pavillon de l'oreille et le conduit auditif externe. 3, fiche 1, Français, - oreille%20externe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Dog and Cat Breeding
- Horse Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- outer ear 1, fiche 2, Anglais, outer%20ear
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- external ear 2, fiche 2, Anglais, external%20ear
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... there are three main divisions of the ear: the outer (or part seen), the middle, and the inner. 1, fiche 2, Anglais, - outer%20ear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chiens et chats
- Élevage des chevaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- oreille externe
1, fiche 2, Français, oreille%20externe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la richesse de l'appareil auditif du chien, dont l'activité est liée à la fois à l'oreille interne, à l'oreille moyenne et à l'oreille externe, mais aussi à la mobilité du pavillon. 2, fiche 2, Français, - oreille%20externe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Anatomía animal
- Cría de perros y gatos
- Cría de ganado caballar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- oído externo
1, fiche 2, Espagnol, o%C3%ADdo%20externo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :